"Hidup mempunyai kuasa dan drama"
ChroniquesDuVasteMonde: En. Grönemeyer, album baru anda "12" terdengar seperti rekod seorang lelaki yang damai dengan dirinya sendiri - tetapi tidak semestinya dengan dunia di mana dia hidup.
Herbert Grönemeyer: Boleh pergi ke sana. Berbanding dengan "manusia" pasti ada ketenangan yang lebih besar daripada hampir lima tahun yang lalu. Saya pada dasarnya sangat baik. Ini juga kerana saya tinggal di England, kerana anda tidak melihat kehidupan yang terperanjat.
ChroniquesDuVasteMonde: Masih ada persoalan keadaan dunia. , ,
Grönemeyer: Dalam perasaan tidak puas hati ini, England juga memainkan peranan - negara sedang berperang. Peperangan yang saya percaya adalah salah, perang agama. Ini adalah bagaimana "A Piece of Heaven" wujud.
ChroniquesDuVasteMonde: Ia mengenai agama.
Grönemeyer: Dan itu baik jika ia tetap menjadi contoh sendiri di mana anda mengukur diri anda. Tetapi apabila ia mula membandingkan dirinya sendiri, jika Kristian yang kaya menganggap dirinya lebih baik daripada Islam dan mengisytiharkannya jahat, maka ia menjadi kritikal.
ChroniquesDuVasteMonde: Apakah agama untuk anda?
Grönemeyer: Suatu bidang swasta, moral, kebesaran etika yang semua orang membina dirinya sendiri, walau apa pun - tetapi pada masa ini semua orang membawa Katolik, Calvinisme, Judaismenya. Perbincangan awam ini: siapa yang percaya lebih banyak, siapa yang percaya lebih baik? - itu tidak masuk akal. Di Afrika, saya telah melihat bantuan pembangunan masih diperjuangkan dengan Alkitab.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah itu mengejutkan anda?
Grönemeyer: Ya, saya agak terkejut. Ini berada di pusat kaunseling AIDS di mana perginya berkabung telah dilakukan. Sejak dalam perbualan dengan orang-orang selalu bekerja dengan Alkitab. Saya bertanya kepada mereka: Adakah anda benar-benar mahu membantu atau menolak produk anda di sini? Saya berasa buruk, itu tidak adil.
ChroniquesDuVasteMonde: Apa yang anda akan bertentangan dengan Alkitab dalam hal ini?
Grönemeyer: Kepentingan nasib rakyat. Jika seorang bapa Iraq dan seorang ayah Inggeris kehilangan seorang anak lelaki dalam perang ini, mereka mempunyai banyak persamaan. Jika anda membawa mereka bersama-sama - mereka tidak akan bercakap tentang agama. Kita semua di Bumi bersama-sama, dan kita harus melihat bahawa kita boleh melakukannya bersama-sama.
ChroniquesDuVasteMonde: Sebahagian lagu anda sangat politik. Bagaimana anda menilai faktor kuasa anda sendiri?
Agak rendah. Saya fikir muzik pop boleh mendayung untuk sesuatu.
ChroniquesDuVasteMonde: Really? Lagipun, anda berada di sampul majalah "Waktu" pada bulan Oktober 2005, sebagai "wira Eropah".
Grönemeyer: Itu sangat bagus dan cantik untuk kesombongan. Jika anda ingin tahu siapa saya sebenarnya, anda perlu datang ke konsert saya, di mana saya cuba memberi orang petang yang baik. Dan secara politik saya hanya mempunyai pengaruh yang terhad - saya hanya boleh cuba mengekalkan ahli politik di gigi lagi dan lagi.
ChroniquesDuVasteMonde: Senang, kan?
Grönemeyer: Pasti. Apabila anda menyedari bahawa orang menunjuk kepada ahli politik yang telah melangkah ke arah saya, bahawa Rita Süßmuth tidak mahu bercakap dengan saya kerana saya pernah menyanyikan lagu melawan CDU - maka itu menyeronokkan. Saya semacam bodoh. Tetapi saya mengambil terlalu banyak kerana tepukan semua, saya tidak fikir begitu. Untuk itu saya terlalu banyak dari kelapa sawit. Dengan itu anda tidak boleh memecahkan banyak.
Chroniques DuVasteMonde: Anda pernah berkata bahawa anda telah dibesarkan Prusia-Calvinis. Apa sebenarnya yang dimaksudkan, jika kemudian faktor Kohlenpott datang bersama?
Grönemeyer: Ini merupakan campuran yang aneh dari rasa tanggungjawab Prusia dan kesopanan Calvinist. Walau bagaimanapun, Calvin juga mengatakan bahawa seseorang itu harus membuat sesuatu dalam hidupnya dengan segala kesopanan ini, kerana: Siapa yang memanfaatkan kesempatannya dalam hidup, kemudian di surga lebih baik di sana. Prusia memberikan tekanan untuk melakukan tugasnya. Dan sejauh mana periuk Ruhr, seseorang berkata: Ia tidak bergantung pada seluar, tetapi pada jantung yang berdegup di dalamnya.
ChroniquesDuVasteMonde: Gambar yang bagus.
Grönemeyer: Penafsiran saya terhadap kawasan Ruhr mempunyai banyak kaitan dengan lombong. Orang pertama diuji untuk kebolehpercayaan mereka dan bukan untuk simpati. Dalam kes kemalangan lombong, seseorang harus bergantung pada yang lain. Apabila anda melihat di lif pada waktu pagi di lif, anda melihat dahulu: Siapa yang akan menarik saya jika saya dikebumikan? Ini lebih penting daripada menyukai seseorang. Sekali tidak boleh dipercayai, itu berfungsi. Tidak dua kali, semuanya berakhir, sehingga akhir hayat. Dengan cara ini, optimum boleh dipercayai dan disenangi.
ChroniquesDuVasteMonde: Apa yang anda dengar dari ibu bapa anda?
Grönemeyer: Kakek besar ibuku adalah seorang pendidik di mahkamah Prussia, dengan cambuk masih ada. Dia sangat ketat, itulah yang membentuk keluarga kemudian. Tetapi ada banyak muzik di sana, jadi saya mempunyai lebih banyak muzik ibu saya.
ChroniquesDuVasteMonde: Dan bapa awak?
Grönemeyer: Daripada itu saya mempunyai sikap hidup. Beliau sangat ceria dan ceria dan pada dasarnya mendapati kehidupan yang hebat. Dia suka orang dan suka duduk bersama mereka. Dia pastinya bukan seorang yang lemah, tetapi dia boleh menangis dengan gembira. Ibu saya pernah berkata bahawa dia tidak dapat memahami bagaimana seorang lelaki boleh menjadi bahagia seperti ayah saya.
ChroniquesDuVasteMonde: Tidak sesuai dengan Prussianisme ibu anda, bukan?
Grönemeyer: Ibuku selalu tenang. Tetapi juga diambil bersama, telah memberi perhatian yang besar kepada sikap. Dia berasal dari Tallinn, sebuah bandar Hanseatic, dia tidak sama sekali tidak seperti Jerman Utara.
ChroniquesDuVasteMonde: Bapanya kehilangan lengan di Stalingrad. Sebagai seorang kanak-kanak, adakah ia agak pelik apabila bapa sendiri tidak mempunyai bahagian badan?
Grönemeyer: Anda tidak dapat melihatnya. Kanak-kanak berfikir: Ini adalah bapa yang lengkap dengan cara dia. Saya hanya menyedari bahawa apabila rakan sekelas saya bertanya kepada saya mengenainya. Tetapi apabila datang kepada ibu anda, bapa anda, maka imej anda adalah luar kecacatan. Di samping itu, dia tidak cacat sama sekali: dia boleh memandu kereta, mengikat kasutnya dengan satu tangan. Di dalam rumah, dia bukan yang paling kuat. , ,
ChroniquesDuVasteMonde: Dia mungkin mempunyai beberapa kualiti lain.
Grönemeyer: Contohnya sendiri, ironinya. Ketegarannya, ia tidak mudah melepasi dia, kelebihan keras. Tetapi anda boleh bercakap dengannya kemudian. Kemampuannya untuk merenungkan fasisme, yang juga ibu saya tidak dapat dilakukan dengan betul.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah pendidikan anda sendiri juga membantu anda menjadi bapa?
Grönemeyer: Saya fikir begitu. Terutama dalam keadaan khas kami.
ChroniquesDuVasteMonde: Isteri anda meninggal pada tahun 1998, ketika anak perempuannya Marie hanya sembilan dan anaknya, Felix berusia sebelas tahun.
Grönemeyer: Perkara yang paling penting bagi saya adalah untuk menunjukkan kepada mereka bahawa kehidupan masih mengandungi detik-detik yang sangat indah. Ia berterusan, terdapat ketawa, persahabatan, cinta. Saya sentiasa terikat dengannya.
ChroniquesDuVasteMonde: Ini adalah keibubapaan tunggal dalam keadaan yang melampau.
Grönemeyer: Saya sering bertanya kepada diri sendiri: bagaimana saya boleh mendapatkannya? Bagaimanakah saya dapat membuat mereka besar, kadang-kadang bebas dari kehilangan mereka? Kehidupan mempunyai kuasa dan drama. Tetapi segala-galanya. Saya berharap bahawa suatu hari nanti mereka akan mengatakan sesuatu tentang saya: Dia telah melalui kami di sana dengan baik.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah keluarga itu kembali bersama selepas peristiwa traumatik itu?
Grönemeyer: Ya. Walaupun semua tragedi, itulah kebaikan yang ada di dalamnya. Dan akil baligh keduanya dibentuk olehnya. Inilah masanya apabila mereka benar-benar mula mengetuk loceng yang melampau dengan ibu bapa mereka. Tetapi dalam situasi kita, mereka mengendalikan saya dengan teliti. Walau bagaimanapun, saya tidak akan memanggil kelebihan itu.
ChroniquesDuVasteMonde: Terdapat juga lagu untuk anak-anak anda di album baru: "Take Your Way".
Grönemeyer: Marie kini berusia 18 tahun dan Felix 19, kedua-duanya cukup tua dan beransur-ansur meninggalkan ladang. Lagu ini adalah untuk saya percubaan untuk meletakkan kertas apa yang saya ingin berikan kepada mereka. Dan ayah saya memainkan peranan besar di sini juga. Dia memeluk kehidupan, satu bersenjata. Mendedahkan pagi dan menyanyikan lagu pertama. Salah, tetapi dia menyanyikan. Dibaca dalam puisi pajamas di taman. Dia selalu tersenyum di matanya. Jika saya boleh lulus, perasaan itu, maka saya telah mencapai sesuatu.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah terdapat bantuan lain dalam mendidik? Kaunselor? Mana-mana perancah asas yang anda boleh masuk? Bagaimana anda menguruskannya?
Grönemeyer: Tidak, tidak. Dan jika saya ada sesuatu, masih soalan.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah anak-anak tidak mengatakan apa-apa?
Grönemeyer: Anak perempuan saya mula perlahan-lahan. Dia pernah berkata: Kamu selalu kelihatan begitu tidak bersalah, kamu tidak percaya apa yang ada di belakangnya. Saya mendapati bahawa menyentuh, tiada siapa yang berani menceritakan sesuatu seperti itu.
ChroniquesDuVasteMonde: Apa yang ada di belakangnya?
Grönemeyer: Sebagai contoh, saya boleh meletup apabila saya marah. Dari kawan-kawan saya telah mendengar bahawa anak-anak pernah berkata: Adakah dia melakukannya dengan baik. Mereka mempunyai jenis ibu yang kering ini, yang adalah Hamburgin.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah sukar bagi seorang bapa untuk membesarkan seorang gadis dengan sendirinya?
Grönemeyer: Pasti. Sebagai seorang lelaki, saya tidak dapat memahami psikologi seorang gadis yang sedang berkembang. Seorang bapa boleh melakukan sesuatu yang lain, tetapi hanya seorang ibu yang memahami trik, kemahiran, remaja perempuan yang ada di dalamnya. Gadis cantik pandai, saya tidak bermaksud sama sekali. Anda mendapat bapak dengan cepat, tidak begitu mudah dengan ibu. Saya faham seorang lelaki lebih baik. Untuk meletakkan diri dalam minda seorang gadis adalah proses yang lebih kompleks.Tetapi mereka berdua baik.
ChroniquesDuVasteMonde: Sebaliknya, lebih mudah apabila anda bersendirian?
Grönemeyer: Apa yang anda tidak mempunyai perbincangan tidak berkesudahan tentang apa yang anda mahukan dalam pendidikan. Tetapi apa yang hilang adalah unsur pengimbangan. Dalam perkongsian seseorang boleh mencecah masa yang tepat - maka sekurang-kurangnya sisa-sisa lain sebagai titik permulaan untuk kanak-kanak. Apabila anda bersendirian, anda tiba-tiba mendapati diri anda sedang berbual-bual dan perlu mengatur perkara sejam kemudian. Ini lebih mudah dalam perkongsian. Tetapi dalam masa yang sama saya mempunyai kawan lain yang tinggal bersama kami.
ChroniquesDuVasteMonde: "Anda adalah" adalah lagu untuk wanita baru ini, pengisytiharan cinta yang indah dan mungkin sekeping album yang paling indah. Walau bagaimanapun, ini menjengkelkan di beberapa tempat, kerana anda menyanyi beberapa kali: Jangan tinggal bersama saya, jika anda tidak mahu lebih banyak. Itu agak aneh dalam lagu cinta.
Grönemeyer: Dengan segala-galanya yang indah, ketakutan dihubungkan sehingga berakhir. Dan sebaliknya, hubungan tidak lain hanyalah usaha oleh dua orang untuk menguasai kehidupan bersama. Tetapi semua orang mempunyai kebebasan untuk mengatakan: Tidak mungkin lagi. Akhirnya, saya juga mendakwa. Inilah satu-satunya percubaan untuk menulis lagu cinta mengenai dua orang bebas yang tidak mengatasi cinta mereka dan tidak mengecilkan diri dan tidak cuba untuk memperbaiki yang lain.
ChroniquesDuVasteMonde: Baiklah. Orang hanya berfikir apabila mendengar: Satu takut untuk mengganggu seseorang.
Grönemeyer: Walaupun permainan bola sepak yang paling indah berlangsung hanya 90 minit, maka sudah berakhir. Dan itu berlaku untuk segalanya. Tiada apa-apa yang tidak terhingga. Apa yang saya mahukan ialah untuk kekal cantik - dan kemudian berakhir apabila tidak lagi.
Dua belas lagu baru boleh didapati di "12" (EMI), album baru oleh Herbert Grönemeyer. Dan mereka adalah menarik, puitis, santai - Grönemeyer dalam bentuk teratas
