Adieu, Pina Bausch

Pina Bausch, Pina Ballerina. Tiada penari lain di dunia yang memaparkan lebih keindahan, glamor, emosi dan pergerakan. Matanya, bahu, leher, senyuman, topi lelaki, seluar lelaki, rokok, itulah yang mereka ketahui: kekacauan, filigree dan enigmatic, pencinta diri, halus dan ironis. Madonna dan sphinx pada masa yang sama. Dilahirkan di Solingen, dia merevolusi peringkat dunia dari bandar Wuppertal yang berdekatan.

Semua yang saya lakukan saya lakukan sebagai penari.

"Apa yang saya buat, saya lakukan sebagai penari, segalanya, semuanya!", Kata Pina Bausch dua tahun sebelum kematiannya. Ia bermula apabila anak perempuan pemalu penginapan itu bermimpi di antara kaki di bawah meja kedai. Sejak berumur empat tahun, Filipina kecil menari, sebagai nama pembaptisannya. Selepas menamatkan pengajian di Folkwangschule Essen dan dua tahun kajian tarian moden di New York, dia kembali ke Folkwang Ballet. Pada umur 33 tahun, dia menjadi pengarah balet dan ketua koreografer di teater Wuppertal. Satu menguburkan tusuk dan angan-angan yang mati dalam abysses bilik kebal pentas. Skandal dalam permulaannya. Kerana sebagai seorang koreografer, dia bukan sahaja membiarkan tarian ensemblenya, tetapi juga menceritakan cerita, bermain, menyanyi, menjerit dan melakukan perkara-perkara yang tidak pernah dilihat di panggung sebelum ini. "Palsu, palsu, palsu - semua yang salah," menangis paus balet New York Clive Barnes serak. "Hubungan dengan schizoid", seorang pengkritik Jerman yang dibuktikan pada tahun 1974. Pada tahun 1979 para penari hipopotamus menyamar dalam "arias" mereka, lelaki dalam pakaian dan wanita dengan payudara telanjang melakukan pertempuran air di panggung, penonton perdana berubah menjadi hooligan yang menjerit dan menjerit saling mengalahkan satu sama lain. Di Jerman dia digodam, dipuji di Perancis sebagai "Fée de Wuppertal".



Tiada koreografi tegar dengan Pina Bausch

"Ia dan selalu ada tentang saya: bagaimana saya boleh menyatakan apa yang saya rasa?" Katanya. Tanpa perkataan. Kerana pada mulanya bukan kata itu, tetapi perasaan dan gerakan. Emosi.

Pina Bausch merevolusikan dunia teater.

Untuk ini dia telah pecah secara radikal dengan tarian tradisional dan telah memfokuskan sepenuhnya pada bahasa tubuh dan imej badan. Kata-kata takut, katanya, tetapi juga kerana rasa hormat. Kerana dia tidak berani untuk memasukkan kata-kata yang mendorongnya.

Tiada koreografi tegar dengan Pina Bausch. Bahan permulaan mereka adalah orang-orang dan mayat mereka, yang membawa jejak kehidupan hidup dan tidak hidup dalam diri mereka sendiri.

Pada lawatan tetamu antara Rom dan Hong Kong, dia dan ensemblenya mengumpul irama, imej dan bau. Dengan soalan dia mendekati topik. Cinta dan perjuangan gender, kesedihan, ketakutan, zaman kanak-kanak dan alam sekitar. Dalam adegan kecil dia membiarkan penari memainkan apa yang mereka rasa. Mereka bergegas melawan dinding atau memanjat bahagian dinding, melompat ke atas 8000 ulas, mengayuh di kalangan kaktus besar, atau merangkak melalui air seperti "Masurca Fogo." Di "Café Müller" Pina Bausch menari dirinya melalui zaman kanak-kanaknya. "Apa yang awak tidak lakukan untuk dikasihi," katanya.



Tiada siapa tahu apa yang dia mahu lakukan dengan latihan, dia tidak boleh mengatakannya sendiri. Pada akhirnya, dia meletakkan semuanya bersama seperti kolaj. Selesai adalah kepalanya pada perdana yang jarang berlaku, humor mereka selalu ada, gelaran yang mereka dapatkan kemudian, dan kegilaan bersorak penonton. "Kami mengembara", penulis Péter Esterházy pernah menyebut keadaan ini. Untuk teater tarian Pina Bausch tidak perlu dipahami, tetapi dirasakan.

Beliau pernah ditanya mengapa dia tidak berhijrah ke metropolis yang mengetuk dia di seluruh dunia. Jawapan dari penari itu: "Saya percaya pada imaginasi, jika saya mahu matahari bersinar, maka saya akan membiarkannya pergi, juga di Wuppertal."

Pina Bausch meninggal dunia pada 30 Jun 2009 - lima hari selepas diagnosis kanser, 18 hari selepas perasmian drama terakhirnya di Opera House Wuppertal.

Sirène 2.0 (part 2) + Adieu Pina Bausch (Marta & the Psycho Sons) (Mac 2024).



Wuppertal, rokok, Madonna, Solingen, New York, Pina Bausch