"Anonyma": Nina Hoss dalam peranan yang sukar
Penembakan itu
Nina Hoss dengan Juliane Köhler
Bahawa orang Rusia akan menyerang sekali lagi, di sini di Legnica Poland, dan kemudian di jalan yang dinamakan sempena seorang presiden Amerika - penghuni "Franklin Roosevelta" tidak akan memimpikannya. Sebelum ini, orang-orang Jerman sudah berada di sana dan telah meletakkan segala-galanya dengan berhati-hati dalam runtuhan. Sekarang tetingkap disekat dengan papan, kaca, kayu, bata dan perabot yang rosak ditimbun ke halangan tinggi di pinggir jalan. Paling teruk adalah debu putih halus yang menembusi semua retakan, menetap pada rambut, kasut, pakaian dan paru-paru. Dan itu juga didorong oleh mesin angin pada selang masa yang tetap.
Penduduk Franklin Roosevelta dapat ditahan dan debu teater meniup telinga mereka, kerana jalan mereka akan dilihat kemudian di panggung wayang. Walaupun penonton akan berfikir untuk melihat Berlin yang dibom. Filem yang difilemkan di sini dipanggil "Anonyma - Seorang Wanita di Berlin". Ia didasarkan pada buku harian seorang wanita muda Jerman yang menggambarkan dua bulan hidupnya antara April dan Jun 1945. Buku ini menyebabkan sensasi pada penampilan pertamanya pada tahun 1950-an: Ia adalah rekod kontemporari pertama yang memperincikan bahawa terdapat perkosaan secara sistematik setelah tentera Rusia menakluki Berlin. Menghairankan faktual, pengarang tanpa nama menggambarkan seram musim panas itu, di mana wanita tidak boleh pasti dan entah bagaimana terpaksa bertahan.
Sebagai "tanpa nama", Nina Hoss berjuang untuk menjadi bermaruah dalam bahaya yang melampau
Sepanjang penggambaran jalan ini di Legnica, sekurang-kurangnya tiga minggu, orang tinggal di rumah mereka. Apabila tidak difilemkan, mereka mengembara dari pangsapuri moden mereka pada tahun 2007 di jalan-jalan tahun 1945 di antara tingkap-tingkap tetingkap. Ada duduk pelakon Rusia, menyamar sebagai tentera Tentera Merah. Semasa rehat menembak, mereka menumpaskan timbunan serpihan atau beratur di hadapan tandas mudah alih yang kelihatan seperti sisa eksperimen perjalanan masa yang gagal. Tidak ada yang membingungkan - namun massa seragam yang semata-mata mengancam.
Ia hanya filem, tetapi semua orang yang terlibat berhadapan dengan sebahagian cerita mereka: The Pole dengan ingatan pendudukan Jerman dan hubungan tegang mereka dengan Rusia. Orang Rusia dengan babak gelap yang sebahagian besarnya terpinggir. Dan Jerman dengan sejarah yang telah meninggalkan tanda pada banyak keluarga dan telah lama menjadi pantang larang. Sekiranya ini berjaya, semua orang perlu bekerjasama. "Perhatian, kami berpaling!" Tuan pengurus, reputasinya diulangi dalam bahasa Poland dan Rusia. Pelakon-pelakon Jerman itu tegang, tentera Rusia memakai pakaian seragam mereka, itik Poland di belakang tingkap mereka yang barricaded sehingga mereka mendengar "ucapan terima kasih" penebusan di akhir rakaman.
Pelakon utama
Nina Hoss, 33, seorang pelakon Jerman yang paling serba boleh
Setahun kemudian, Nina Hoss duduk di suite hotel di Berlin. Apabila dia berfikir kembali kepada penggambaran di Poland, dia berkata: "Tiga bulan ini telah menyebabkan saya banyak tenaga dan tenaga." Dan: "Saya tidak puas apabila sudah berakhir." Jarang sekali berusia 33 tahun itu membuat filem yang sengit yang tidak membiarkannya pergi dalam bidang ketegangan antara kekuasaan dan kawalan diri, ketakutan kematian dan humor. The Anonymous adalah wanita yang dibaca dengan baik yang berkongsi nasib yang amat dahsyat dengan wanita-wanita lain di kawasan kejiranannya: menjadi perebutan perang bagi tentara Rusia yang dijanjikan Jerman sebagai ganti rugi atas penderitaan mereka sendiri; Daripada 55 juta perang mati, kira-kira 26 juta berasal dari Kesatuan Soviet.
Walaupun keadaan luar biasa dapat memberikan tubuhnya di mana saja dan pada bila-bila masa, Anonyma berjaya merenungkan nasibnya. Dan juga mengambilnya semula: dia memutuskan untuk mencari seorang pegawai berpangkat tinggi untuk melindunginya dari kesungguhan tentera yang lain. Peranan sedemikian tidak dapat dipertanggungjawabkan, tanpa perisai dalaman sendiri mendapat sedikit retakan.
Nina Hoss sebenarnya bukan salah seorang pelakon yang tidak dapat keluar dari kulit wataknya semasa pukulan, walaupun pada waktu petang dan di rumah. Untuk Swabian itu hanya terlalu turun ke bumi. Walau bagaimanapun, dia duduk selepas menembak dengan rakan-rakannya, dengan Jördis Triebel, Rosalie Thomass, Juliane Köhler, dan menganalisis: Apa yang takut mati? Di mana dia datang, bagaimana dia menyatakan dirinya? "Setiap hari saya memeriksa untuk mengetahui sama ada saya terlepas apa-apa." Terutama kerana pengeluaran filem yang besar dan mahal itu meninggalkan sedikit masa untuk kesilapan. "Anda benar-benar perlu mempersiapkan diri dengan baik untuk menyelesaikan semua yang anda mahu berikan kepada watak itu."
Telah menjadi jelas baginya bahawa ketakutan kematian bukan keadaan di mana seseorang boleh wujud secara kekal. Lagipun, manusia adalah mutan yang boleh menyesuaikan diri dengan kebanyakan keadaan untuk membebaskan jiwanya, katanya. Dia mendapati yang menarik: saat-saat ini apabila kengerian berubah menjadi humor. Dia mengagumi kekuatan wanita-wanita ini yang berusaha menjaga maruah diri mereka. Ia adalah lelaki yang tidak dapat mengatasinya. Apabila pelakon itu mengembangkan "anonyma", dia mendengar dari lelaki, "Dia juga boleh membunuh dirinya sendiri." Itu menjadikan mereka marah setiap kali: "Itu luar biasa! Wanita sepatutnya membunuh diri untuk melepaskan orang-orang yang memalukan, kita tidak begitu sejauh yang kita fikirkan." Nina Hoss tahu bahawa ini adalah topik yang sukar untuk pawagam. "Apa yang perlu anda lakukan, ia berlaku, dan di atas semua, ia berlaku lagi dan sekali lagi, dan anda harus mengatakannya," katanya.
Filem ini
Günter Rohrbach, pengeluar "Anonyma", sendiri adalah sekeping sejarah filem. Kejayaan terbesarnya ialah: "Berlin Alexanderplatz", "The Boat" dan "Schtonk". Rohrbach, boleh dikatakan, pawagam berkilat tinggi Jerman, yang terdiri daripada bahan sejarah. Pertama sekali cerita dari era Nazi. Ini adalah nota kaki yang aneh dalam sejarah bahawa, malangnya, Reich Ketiga tidak dapat menambatinya dalam masyarakat, tetapi telah menemui tempatnya yang kukuh di pawagam Jerman. Filem mengenai tempoh ini, dengan beberapa pengecualian, selalu memberi gambaran yang sama kesedaran kolektif: bandar-bandar yang dibom, wajah yang tenggelam di bunker, pakaian seragam lelaki, mantel panjang wanita.
Juga "Anonyma" (Pengarah: Max Färberböck) kelihatan seperti ini, tetapi filem itu masih sesuatu yang istimewa: Dia tidak memberitahu kisah korban mangsa yang bermata kasar dan mengekalkan keseimbangan emosi pada garis yang sangat halus ini, tanpa meminta maaf atau glossing. Tentera Rusia bukanlah satu-dimensi binatang. Adegan perkosaan sukar ditanggung, tetapi dibezakan oleh kehendak wanita yang kuat untuk hidup: Apabila jiran duduk bersama, mereka makan kek dan jenaka tentang banyaknya. Seseorang tidak akan menyedari ketakutan mereka jika mereka tidak bertanya satu sama lain dalam ucapan: "Berapa kerapkah?"
Itulah kekuatan besar filem itu, dia menerjemahkan buku itu, yang tidak menuntut belas kasihan, secara komprehensif. Walaupun dia melampaui model sastera: apabila anonim mendapati beliau utama dan tiba-tiba dua musuh menyentuh antara satu sama lain dengan cara yang hampir bersempadan dengan cinta. Hampir. "Perang mengubah orang," kata anonima. "Cinta bukan apa lagi."
Treler untuk filem itu
