Tanpa model: terlalu muda, terlalu cantik, terlalu hodoh?

ChroniquesDuVasteMonde: Cik Eberleh, anda menghantar kami gambar pada permulaan inisiatif "Tanpa Model" untuk terlibat. Sementara itu, beberapa bulan telah berlalu. Adakah anda masih mahu difoto untuk kami?

Bettina Eberleh: Saya menjadi agak teragak-agak. Sementara itu, saya telah menjejaki beberapa masalah tanpa model. Pada mulanya, saya sangat ingin tahu: siapa pembaca yang memohon, apa rupa wanita normal seperti hari ini? Tetapi saya tidak menemui wanita yang saya lihat dalam Chroniques Du VasteMonde biasa. Dan saya tidak merasakan saya sesuai di sana.

ChroniquesDuVasteMonde: Mengapa tidak?

Bettina Eberleh: Secara keseluruhan, ini masih cantik, sangat, wanita yang sangat tipis. Jika saya dihubungi sekarang, untuk mengambil bahagian di dalamnya, saya akan merasakan: Apa yang harus disembunyikan dengan saya semuanya, supaya saya sesuai dengan mereka?

ChroniquesDuVasteMonde: Anda tidak merasa seperti anda betul untuk buku seperti anda?

Bettina Eberleh: Tepat. Bahawa saya sepatutnya menjadi apa saya. Dan selain itu, wanita tidak hanya mewakili kecantikan dan kelangsingan. Sekarang tiba-tiba mereka mempunyai nama dan pekerjaan dan kemudian mungkin tiga lagi anak. Dan masih kelihatan begitu hebat. Itu meletakkan saya di bawah tekanan. Ia menyerang saya apabila saya fikir saya harus kelihatan seperti penari flamenco dari Barcelona, jadi saya suka fesyen ini. Itulah sebabnya saya tidak pernah melihat diri saya di ChroniquesDuVasteMonde lagi.

ChroniquesDuVasteMonde: Ms Lazovic, anda tahu sisi lain. Mereka berdiri di depan kamera untuk kami: Di ChroniquesDuVasteMonde Issue 7 pada bulan Mac anda mempersembahkan pakaian dalam. Apa yang anda fikir apabila anda ditanya?

Katharina Lazovic: Gambar-gambar yang anda ambil dari saya adalah gambar peribadi yang cantik nakal, "Facebook" dan percutian terakhir. Dan pemikiran pertama saya ialah: Jika ChroniquesDuVasteMonde fikir anda boleh membuat sesuatu, maka saya ingin melihat sendiri.

ChroniquesDuVasteMonde: Anda sangat berani - dengan gambar lingerie anda menunjukkan banyak kulit.

Katharina Lazovic: Saya akan melihat diri saya lebih baik dalam segala hal. Dan selalu, apabila saya memberitahu kawan-kawan, reaksi seperti ini: "Anda dalam pakaian dalam?" Dan saya berkata, "Ya, bayangkan!"

ChroniquesDuVasteMonde: Dan bagaimana penembusan foto?

Katharina Lazovic: Ia bermula jam sembilan pagi, pertama saya duduk selama sejam di topeng dan mendapat gaya rambut yang bagus. Selepas setiap gambar, saya dapat melihat keputusan yang tepat pada monitor, dan saya terus berfikir: It's great! Sekali pakaian tidak sesuai, saya merasa seperti hamil kelima, tetapi kemudian kami tidak mengambilnya. Saya sangat ingin tahu apa yang akan kelihatan seperti dalam majalah, dan saya harus mengatakan bahawa tidak banyak yang berubah. Itu masih saya. Baiklah, sudah tentu saya tidak nampak seperti itu. , ,

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Mereka hanya meletakkan anda dalam cahaya yang betul. Dalam cahaya yang bagus.

ChroniquesDuVasteMonde: Diingat semula, adakah anda mempunyai perasaan bahawa anda berdiri di sebelah wanita super? Atau mungkin anda sendiri?

Katharina Lazovic: Baiklah, apabila saya melihat melalui buku itu, saya fikir: yang lain semua mempunyai pekerjaan yang mewah, seorang pelakon, yang lain mengembalikan fesyen vintaj di LA, dan saya hanya seorang logistik untuk penghantar hamburger , Tetapi begitulah, dan saya rasa tidak mengapa. Saya harap masih terdapat banyak wanita yang datang, yang jenis jiran di sekitar sudut!

Bettina Eberleh: Bahawa anda mempunyai pekerjaan yang normal, saya mendapati sangat menyegarkan. Tetapi jika tidak, anda adalah salah seorang wanita kuota. Anda akhirnya mempunyai keluk, jadi sudah tentu anda menunjukkan pakaian dalam. A bra hanya kelihatan baik apabila ia diisi. Tetapi fesyen jeans atau topi bergaris akan difoto pada wanita yang sangat nipis.

Editor-in-chief ChroniquesDuVasteMonde Huber

ChroniquesDuVasteMonde: Anda katakan wanita quota - siapa lagi yang anda harapkan?

Bettina Eberleh: Seniman dari Iceland, dalam isu pertama tanpa model! Ini adalah tembakan hebat, tetapi apabila saya membalikkan isu itu, saya berasa sangat teruk: Ada semua wanita yang sangat cantik, sangat nipis, sangat muda. Dan kemudian tembakan yang suram, wanita tua ini dengan tato, semuanya sangat gelap. Wanita ini datang kepada saya sebagai didera untuk menunjukkan bahawa kita bukan hanya mengambil wanita muda, cantik. Bagaimana untuk mengalih perhatian dari hakikat bahawa anda tidak dapat menguruskan untuk menunjukkan wanita biasa. Atau tidak mahu mencipta.

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Tetapi gadis Iceland ini tiba sangat baik, dengan orang yang sangat berbeza. Kami mendapati dia menarik kerana dia berusia 40-an dan tidak kelihatan lebih muda.

Ruth Limmer: Saya perasan wanita ini, tetapi tidak negatif.Dia seorang artis, dia telah melakukan sendiri untuk bercakap. Dan dia sesuai dengan landskap Iceland yang lasak ini. Tetapi apa yang dikatakan Puan Eberleh mengenai banyak wanita muda, cantik, langsing, saya melihat cara yang sama. Saya telah mengira masa: Dalam buku nota yang saya beli sejak pelancaran "Tanpa Model", tiga wanita lebih daripada empat puluh. Dan kira-kira tiga yang kelihatan seolah-olah mereka memakai saiz 40 dan tidak 34/36. Di manakah campuran itu pergi?

Anne Petersen: Majoriti wanita yang kita gambarkan untuk ChroniquesDuVasteMonde akan terus menjadi muda pada masa akan datang. Tidak seperti ChroniquesDuVasteMonde WOMAN, kami secara khusus mencari wanita lebih daripada 40 tahun. Dan kebanyakan wanita akan terus memakai saiz pakaian yang agak kecil. Tidak semestinya 34, ia juga boleh 38. Apabila kita memfoto seorang wanita berukuran 42, kita mendapat masalah dengan corak-corak corak yang dihantar oleh pereka sebelum koleksi di kedai-kedai. Bahagian sampel ini biasanya disesuaikan dengan saiz kecil. Kami juga menipu sekarang dan kemudian, meninggalkan sepasang jins terbuka dan hanya meletakkan di atas yang panjang.

ChroniquesDuVasteMonde: Adakah ada pereka yang mengatakan bahawa kita suka litar ChroniquesDuVasteMonde begitu banyak sehingga kita juga akan menyediakan prototaip dalam saiz lebih besar?

Anne Petersen: Sementara itu, sudah ada syarikat-syarikat yang bertanya kepada kami jika kami mahukan bahagian-bahagian sampel dalam saiz yang lebih besar, yang tentunya membuatkan kami gembira. Mari kita lihat bagaimana perkembangan itu. Di atas semua, kita menghadapi masalah apabila kita mengambil gambar pada permulaan musim. Menjelang akhir musim semua saiz di kedai-kedai, maka kita dapat menarik penuh.

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Kami tidak melakukan tinjauan, tetapi pada masa lalu, hampir setiap wanita yang kami minta kamera mempunyai saiz 34 atau maksimum 36. Itu bukan kes itu lagi. Dan dengan usia kita, saya rasa kini, secara purata mudah lima hingga sepuluh tahun lebih tua. Tetapi apa yang anda tidak sepatutnya lupa: Inisiatif ini dipanggil "Tanpa Model". Pemergian dari model yang kurus - yang tidak pernah kami perolehi dalam ChroniquesDuVasteMonde pula - hanya satu aspek. Di atas segalanya, kami ingin menjauhkan diri daripada pertukaran ini. Di mata kami, semua majalah fesyen mempunyai imej wanita yang tegar dan tegas. Yang lebih langsing, lebih baik, paling tidak mungkin joie de vivre, tidak ada kesahihan. Dari mana asalnya, ada yang tertanya-tanya, saya tidak tahu nama atau umur mahupun kewarganegaraan. Kami tidak menemui apa-apa yang terkini dan tidak sesuai dengan ChroniquesDuVasteMonde.

Pembaca Katharina Lazovic dalam pakaian dalam

Katharina Lazovic: Mengapa tidak sesuai?

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Kerana jika tidak kita selalu dekat dengan pembaca kita. Kami mahu memecahkan jarak antara model dan pembaca. Kami ingin membawa realiti kehidupan wanita yang memakai fesyen dalam buku kecil ini: Ms. Lazovic, sebagai contoh, logistik di Hamburg, mempunyai kawan di Munich dan mesti menguruskan hubungan jarak jauh. Itulah yang kami mahu gambaran sekarang.

Ruth Limmer: Realiti hidup ini hanyalah masalah saya. Saya pernah dapat menghiburkan diri dengan hakikat bahawa wanita cantik di bahagian fesyen membuat penampilan mereka profesi dan tidak perlu risau tentang apa-apa lagi. Sekarang saya melihat banyak wanita yang tidak berumur lebih dari 40 tahun, sama seperti model yang lebih tipis pada masa lalu, tetapi juga berjaya dalam pelbagai profesion. Dan kebanyakan masa mereka mempunyai beberapa hobi yang sangat luar biasa dan dengan mudah melaksanakan idea-idea yang paling besar. Apabila anda melihat ChroniquesDuVasteMonde, seluruh dunia nampaknya hanya wanita super - kecuali saya. Kerana saya terlepas sedikit pengenalan. Satu contoh yang baik, saya dapati bahawa anda mempunyai seorang pelayan biasa dalam buku nota - tetapi kemudian, dengan segera, selepas menembak ke Australia!

Anne Petersen: Kami benar-benar bercakap mengenai mereka di kedai kopi! Itu dengan Australia ternyata hanya semasa pengeluaran. Sekiranya kita berhenti? Wanita itu mengecewakan kerana dia membuat keputusan ini? Sudah tentu tidak! Kehidupan tidak dapat diramalkan, ia selalu datang berbeza daripada pemikiran. Itulah perkara yang menarik tentang konsep baru tanpa model, walaupun kini dengan kira-kira 25,000 wanita yang ingin menyertai dan siapa yang kita ada dalam pangkalan data kami. Buat sementara waktu, 150 wanita dikenakan setiap hari. Oleh itu, jalur lebar semakin meningkat dari buku kecil ke buklet, kerana pilihan kami sekarang berbeza sekali. Kita tidak boleh lupa: Kita buat ini untuk kali pertama!

Pengarah Naib Fesyen Anne Petersen (kiri)

Katharina Lazovic: Bagaimana sebenarnya - apabila saya memberitahu orang ramai, saya difoto untuk ChroniquesDuVasteMonde, maka saya sering mendengar: "Tentu, mereka tidak mempunyai model sekarang, mereka perlu berjimat."

Anne Petersen: Sudah tentu itu tidak benar sama sekali, tetapi itu dalam banyak minda. Malah ibu saya sangat sukar untuk meyakinkan bahawa ini bukan langkah penjimatan! Faktanya ialah: Sudah tentu kita membayar yuran setanding wanita. Kami tidak mempunyai sebarang model untuk 10 000 euro sehari.Dan penembakan kini lebih terperinci dan mengambil masa lebih lama.

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Ia dipanggil "tanpa model", tetapi tidak "tanpa jurugambar, tanpa artis make-up, tanpa cahaya". Semua ini kini sering perlu ditempah lebih lama, kerana wanita tidak mempunyai latihan di depan kamera.

ChroniquesDuVasteMonde: Dalam isu pertama tanpa model, diet ChroniquesDuVasteMonde bermula pada masa yang sama. Banyak pembaca telah menulis kepada kami bahawa mereka mendapati bahawa bercanggah atau bahkan palsu. Bagaimana anda?

Ruth Limmer: Saya fikir kita tidak akan terlepas dari topik itu. Kemerosotan akan sentiasa membuat kita sibuk untuk wanita, dan itu akan tetap sama dengan saya, jika ChroniquesDuVasteMonde pada masa akan datang hanya wanita dari saiz 40 akan menunjukkan.

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Kami ingin memulakan dengan inisiatif "Tanpa Model" dalam isu pertama tahun ini, dan itu secara tradisinya adalah buku di mana kami selalu melakukan diet kami. Itulah pembaca yang sedang menunggu. Kami mendapati bahawa ini bukan percanggahan. Setiap wanita mempunyai hak untuk menukar jika dia tidak berasa sihat di kulitnya. Tidak kira jika dia mahu kehilangan tiga pound atau 30 pound. Dan satu perkara yang pasti: Anda tidak boleh lapar untuk model kurus dengan diet ChroniquesDuVasteMonde! Ada terlalu banyak kalori. Tetapi anda boleh membuatnya, bahawa seluar jeans kegemaran anda tidak lagi mencubit.

ChroniquesDuVasteMonde: Kami telah banyak bercakap tentang apa yang mengganggu anda di ChroniquesDuVasteMonde tanpa model - apa yang anda mahukan? Apakah idea anda untuk fesyen di ChroniquesDuVasteMonde?

Ruth Limmer: Terutama campuran yang lebih baik. Selalunya berusia 40 tahun, lebih kerap seseorang yang tidak begitu langsing, mungkin juga yang sangat nipis. Saya hanya mahu melihat lebar jalur yang lebih besar.

Katharina Lazovic: Saya ingin berpakaian sedikit lebih menarik. Saya mempunyai fasa sedemikian, kerana saya tidak peduli, tidak memakai make-up, hanya memakai seluar kasual dan kemudian Mickey Mouse T-shirt dari H & M untuk 4.95 euro. Tetapi sekarang pada awal 30-an, saya berasa seperti saya boleh membuat diri saya cantik. Dan saya tertanya-tanya, apa yang saya lakukan dengan bahagian-bahagian sejuk yang saya lihat wanita saiz 36? Apa yang boleh saya pakai? Saya ingin sedikit nasihat.

Bettina Eberleh: Saya pernah tinggal di Berlin, kini saya tinggal di Heidelberg. Tetapi saya tidak mahu dipandu oleh apa yang saya lihat di Heidelberg. Dan kerana saya tidak mempunyai masa untuk sentiasa berurusan dengan fesyen, saya berharap bahawa editor lakukan untuk saya, yang juga mempunyai pilihan yang agak berbeza. Dan saya mahu terinspirasi oleh itu. Tetapi ia perlu realistik.

Anne Petersen: Apa maksudnya untuk awak?

Bettina Eberleh: Baiklah, saya tahu, saya tidak boleh memakai T-shirt berjalur ketat, tetapi apabila saya melihat baju kemeja dengan seluar jeans tertentu, saya fikir: Sebenarnya itu bagus! Dan kemudian mungkin saya akan mengambil satu saiz dan cuba sedikit. Saya hanya mahu mendapatkan mood untuk fesyen, jika tidak, ia tidak akan berfungsi. Dan kemudian saya mempunyai hasrat lain atau sebaliknya idea: Saya akan mendapati lebih baik, jika tidak pada setiap ChroniquesDuVasteMonde "tanpa model" akan berada di atasnya. Ia benar-benar hanya tentang wanita, cara mereka. Selagi saya membaca "tanpa model", saya bandingkan dan berfikir: tidak masuk akal, yang masih kelihatan seperti model, dan saya kesal.

ChroniquesDuVasteMonde: Ia mengganggu definisi negatif, kan? Itu kita menunjukkan kepada wanita dan mengatakan bahawa ini bukan model, bukannya berkata: Ini adalah wanita yang cantik sahaja.

Bettina Eberleh: Tepat sekali! Saya berharap bahawa orang itu tidak lagi mencipta kategori tersebut, tetapi mengambil kebebasan untuk mengatakan: Kami ingin menunjukkan keindahan wanita.

Anne Petersen: Itulah matlamat kami! Lebih-lebih lagi menjadi normal bahawa ChroniquesDuVasteMonde tidak menunjukkan apa-apa model, lebih natural kita dapat mengendalikan mereka. Kerana itulah yang kita mahu: untuk menunjukkan wanita seperti mereka.

ChroniquesDuVasteMonde Huber: Tetapi dalam cahaya yang paling indah!

v.l.n.r.: Bettina Eberleh, 36, ChroniquesDuVasteMonde pembaca dari Heidelberg, adalah seorang artis lepas dan ibu dari dua anak lelaki

ChroniquesDuVasteMonde Huber, 46, editorial ChroniquesDuVasteMonde, tinggal di Hamburg dan mempunyai dua anak lelaki

Anne Petersen, 35, Timbalan Ketua Fesyen, tinggal bersama suaminya dan dua anak kecil di Hamburg

Katharina Lazovic, 32, pembaca dari Hamburg. Pengurus logistik telah difoto untuk ChroniquesDuVasteMonde dalam pakaian dalam (isu 7/10)

Inisiatif kami "tiada model" sekilas!