Di luar masa kita
Apabila bulan ditetapkan, tetamu pertama resort eko-resort "Adrère Amellal" cuti. Kerana perjalanan melalui padang pasir ke Kaherah mengambil masa lapan jam.
Satu tidak tinggal di padang pasir, satu melintasi itu, dipanggil Beduinenspruch. Hanya oasis yang membuatnya keluar dari tindakan: tempat-tempat yang luar biasa yang berlarutan, yang telah memancarkan keagungan suci sejak zaman manusia yang terawal. Taman-taman di mana air selalu mengalir telah disebutkan dalam deskripsi bahasa Arab syurga - untuk mencari mereka memerlukan dahaga tertentu untuk pengembaraan. Oasis tidak pernah ada di sekitar sudut.
Untuk Siwa, yang paling jauh dari rantaian oase jauh di barat Sahara Mesir, ini masih berlaku. Karavan unta diperlukan 19 hari lebih awal di laluan terpendek melalui padang pasir Kaherah. Hari ini perjalanan ke dunia lain masih mengambil masa lapan jam. Dari Kaherah kita memandu hampir ke barat, mematikan selepas lima jam, selepas tiga kali lagi. Kemudian landskap berubah dengan tiba-tiba. Seolah-olah seorang pereka peringkat telah menggantikan kertas dinding di hadapan tingkap kereta, padang pasir runtuhan yang tandus memberi laluan kepada tompok-tompok batu yang dipancarkan oleh oren-merah. Punggung pertama Laut Pasir Besar Sahara, yang meluas dari sini jauh ke Sudan. Dan kemudian, seperti yang dilihat oleh seorang pelukis yang menegak dalam landskap, tiba-tiba kaya hijau: pokok zaitun, kurma tarikh, menjulang tinggi dan banyak dimuat, memberi keterangan kepada kekayaan bawah tanah. Terdapat air di sini, banyak air.
Sekeping taman Eden di tengah padang pasir.
Batasan dengan Libya hanya 70 kilometer jauhnya dari Siwa. Sehingga ke abad ke-20, Siwis bertentangan menjadi warga Mesir, jalan darat yang pertama beraspal ke sudut terpencil ini, didiami lebih dari 10,000 tahun, dibina pada tahun lapan puluhan. Pengasingan yang ternyata sangat bermanfaat hari ini.
Di pinggir jalan kita melihat rumah pertama dari Kershaf, campuran tanah liat, jerami dan garam, dicampur mengikut resipi lama ke semen semulajadi yang tahan lama. Beberapa kilometer lagi di atas kerikil, kereta keldai yang lalu, di mana lelaki itu duduk di depan dan di belakangnya isteri, terselubung dengan jubah bersulam motley, di kebun-kebun dan kebun zaitun, dia terletak di hadapan kami pada cahaya petang: Adrère Amellal, gunung putih , selepas itu mungkin hotel yang paling luar biasa di Mesir dinamakan. Di mana hotel kelihatan kurang sopan untuk apa yang kami harapkan.
Dari mewah kesederhanaan: lilin bukan mentol lampu
Untuk enam hari akan datang, kami tidak akan menghidupkan kunci, menyentuh wang, menghidupkan lampu. Pada waktu petang, kami akan mengikuti cahaya obor yang memantapkan perjalanan kami ke tempat perubahan harian untuk makan malam tiga kursus. Kami juga akan makan, mandi, tidur dengan cahaya lilin, kerana "Adrère Amellal" memanjakan kemewahan berani: Tidak ada elektrik di seluruh kawasan.
Komitmen yang sedar untuk kesederhanaan, kepada seni hidup Bedouin. pendingin hawa? Kenapa, jika anda boleh menyesuaikan tingkap supaya mereka menangkap angin utara. Telefon, TV, Internet? Kenapa, para tetamu datang ke sini untuk melepaskan masa.
Di kaki gunung ini ia telah memulakan kehidupan baru, kata Mounir Neamatalla, orang yang mencipta dan menyadari alam semesta mesra alam di pinggir Sahara. Pada tahun 1996, jurutera dan perunding perniagaan dari Kaherah datang ke Siwa untuk kali pertama - dan segera jatuh cinta dengan tanah antara Berg dan Salzsee. Daripada beberapa belas keluarga dia membeli tanah itu dan dibina dengan bantuan mereka dari 34 rumah tempatan ketat dalam gaya Siwa tradisional, sebuah ensemble seperti sebuah perkampungan Berber lama.
Matahari di padang pasir Mesir memberi perayaan
Di sinilah penulis Susanne Fischer melegakan.
Kami tiba tepat pada waktunya, pada pukul lima petang, matahari terbenam di atas Siwa sebagai perayaan untuk pancaindera, ia adalah masa bayang-bayang panjang dan kontur lembut. Cahaya ini! Saya merasakan diri saya berfikir bahawa Ralph Fiennes dari "The English Patient" terpaksa berpaling, begitu saya ingat warna-warna, langit, mood filem, pada hari-hari terakhir Perang Dunia Kedua di Kaherah dan dalam Mesir Barat bermain. (Hakikat bahawa Juliette Binoche, salah seorang pelakon utama, sebenarnya tinggal di "Adrère Amellal", saya belajar hanya sehari kemudian ketika memandu melalui padang pasir). Sebaliknya, André dari Afrika Selatan membawa kami; Dengan seluar khaki, serban putih, dan tongkat, pengurus hotel yang sedikit aneh seperti pasukan ekspedisi meninggalkannya di Siwa pada abad yang lalu. André membawa kami ke rumah kami. Dua bilik bertentangan satu sama lain, yang membawa kepada teres kecil yang kita lihat ke satu sisi tasik garam besar dan taman sawit, di sebelah yang lain untuk Table Mountain.Saya meletakkan pakaian saya di dada kayu yang diukir yang menggantikan almari itu, dan saya membasuh debu jalan di dalam mandi batu semula jadi oleh cahaya lilin. Di luar, lelaki berkilauan putih dengan senyap menerusi senja, menetapkan jejak kaki dan tanglung minyak, dan di salah satu teres atas, api unggun yang terbuat dari kayu zaitun tidak lama lagi menyala.
Cocktail jam. Para tetamu datang dari semua penjuru, mengikuti laluan obor, menetap di dalam api atau di dalam bar yang disalurkan oleh beratus-ratus lilin. Dengan wiski Scotland dan buah zaitun dari pengeluaran tempatan, kami bertemu Suzy dan Jeremy dari Switzerland, mereka seperti kami baru sahaja tiba, penyelam yang ghairah, tetapi dihantar untuk percutian ini dengan jangkitan telinga tengah di padang pasir. Dan kita bertemu dengan Samir dan Leila dari Lubnan, sejak beberapa hari di sana dan sudah dalam mabuk gurun. "Anda mesti pergi bersama Abdallah esok," kata Leila, "dia adalah kunci padang pasir, dia membawa anda dengan hati."
Sebelum malam jatuh: Lampu minyak yang tidak terkira dinyalakan untuk menerangi jalan-jalan di hotel "Adrère Amellal" untuk para tetamu.
Selepas beberapa minuman, minda putih yang bermanfaat memberitahu kami untuk mengikutinya. Sekali lagi kami mengikuti obor, naik satu tangga tangga, sekitar dua penjuru, melalui koridor yang sempit - maka kami berdiri di dalam bilik pusingan dengan empat jadual yang ditetapkan. Di hadapan kami perak dan candelabra, di atas kami: bintang-bintang dan Table Mountain berkilauan di bawah cahaya bulan, kami makan di bawah langit terbuka seperti di istana dongeng terbuka di atas. Tiga kursus dengan salad dan sayur-sayuran dari taman organik kita sendiri, kambing rebus, tarikh soufflé, hanya wain yang datang dari jauh, dari Eropah, dunia yang kita rasakan selepas dua jam di Siwa sudah diangkat seperti biasa dengan nasib baik pada minggu kedua bercuti. Malam itu di atas kami dengan senyap sehingga saya fikir saya dapat mendengar bintang-bintang. "Max," kata saya kepada sahabat saya, "tempat ini berbahaya, menyedihkan selepas hanya dua jam, bagaimana kita akan kembali ke Kairo?"
Dunia kita tidak wujud di sini
Malah Siwa, tempat itu sendiri di seberang tasik garam, yang kita berpisah pagi selepas delima, yoghurt, crepes, roti ketuhar panas dan jamu zaitun buatan sendiri, masih belum cukup dari dunia kita. Masih ada boab, penyiar berita kampung, yang memberitahu tentang tarikh dan harga zaitun, mengumumkan kelahiran dan kematian, melaporkan kehilangan haiwan dan panggilan untuk solat pada bulan puasa Ramadan. Sesiapa sahaja boleh meminta Boab, akhbar tempatan, untuk mengumumkan sesuatu untuknya di tempat itu, dia dibayar oleh kampung dalam tarikh dan buah zaitun. Namun, apabila mereka bekerja di taman, wanita berkahwin menggantung Tarfottet mereka, jubah kapas bersulam berwarna, di atas jawatan oleh pintu - isyarat bahawa hanya lelaki mereka sendiri yang dibenarkan masuk. Lebih banyak Siwi masih dibicarakan daripada bahasa Arab, dialek Berber, sama seperti yang Berber di Maghribi, Libya dan Algeria, dari mana penduduk Siwa berasal.
Di bukit di mana oracle terkenal Amun terletak, Alexander yang Agung dikatakan mengakui tidak kurang daripada asal-usul ilahi di 331 SM dan menubuatkan dominasi dunia. Di suatu tempat di padang pasir, seluruh tentera Parsi sekali hilang tanpa jejak. Dan di kampung, wanita mengatakan bahawa mereka terpaksa berjalan jauh untuk mencuci, jadi mereka tidak akan mencemarkan telaga. Daripada sabun yang tidak wujud, mereka dibasuh dengan lumpur, kegelapan besar. Hari ini ada mesin basuh, juga di sini di Siwa. Dan di antara gerabak keldai yang masih meluas, lebih banyak motosikal yang dibuat di China adalah ramai.
Bekerja keras untuk wanita
Sebagai paradoks seperti Siwa muncul kepada pengembara, kehidupan di sini sangat susah untuk wanita. Tetapi perubahan terbesar Siwas berlaku kepada mereka. Ia adalah bengkel hotel kami, Adrère Amellal, di mana wanita muda menyulam kain dan linen yang berharga - sebuah revolusi kecil untuk perkampungan Berber konservatif, di mana kaum wanita secara tradisional hanya bekerja di rumah dan hanya beberapa tahun yang lalu telah berkahwin pada sepuluh atau dua belas , "Perubahan yang berhati-hati" Mounir Neamatalla menyeru percubaan itu, dengan cara tradisi - kebanyakan kraftangan lama hampir dilupakan di Siwa - untuk membuka cara baru bagi wanita di kampung, tanpa dianggap sebagai penceroboh.
Wanita Siwa menjual tuala buatan sendiri.
Tentunya, gadis-gadis masih perlu berhenti kerja sebaik sahaja mereka terlibat dengan keluarga mereka. Namun, wanita tidak dibenarkan bercakap dengan sesiapa sahaja di jalanan tetapi mereka sendiri, jadi lelaki itu perlu melakukan semua perbelanjaan. Tetapi apabila Mariam, salah seorang gadis bengkel, mengatakan bahawa ibunya berkahwin pada usia dua belas tahun dan tidak pernah membuat apa-apa wang dalam kehidupan, dan dia kini berusia lebih dari 20 tahun dan masih tunggal, dan ibu bapa tidak terburu-buru untuk menikahinya Oleh kerana ia membawa pulang wang, itulah nubuatan perubahan yang tenang tetapi boleh didengar.
Seperti ATM baru di Siwa, satu-satunya dalam jarak lebih daripada 300 kilometer.Dan di sekeliling satu-satunya dataran besar di Siwa, banyak restoran baru dan gerai makanan di mana pelancong masih boleh merasai hidangan tempatan untuk wang yang sangat sedikit, seperti Elhoogy, campuran tarikh, telur dan minyak yang disajikan dengan sarapan pagi, atau Mahshy, dengan Bawang, daging, tomato dan sebagainya.
Walau bagaimanapun, dapur Siwa, wanita di kampung mengadu, bukan apa dulu. "Kami memasak setiap hidangan segar, semua yang kami makan tumbuh di sini, dan tidak ada sesiapa yang memerlukan doktor," kata Habiba Talkan, wanita tertua Siwa. Berapa lama dia betul-betul, walaupun anak perempuannya tidak boleh berkata, "lebih daripada seratus," mereka memberi jaminan. Anak sulungnya yang paling muda Fatima berusia 13 tahun, dan salah seorang anak iparnya bekerja di seberang tasik di "Adrère Amellal" - tetapi tiada seorang pun wanita dalam keluarga yang pernah melihat hotel ini.
Gurun seperti karya seni
The permusuhan padang pasir yang tidak berkesudahan di sekeliling kiri Siwa jauh lebih lama daripada tempat lain, kerana ia selalu berlaku. Tetapi paradoks oasis itu juga bermakna bahawa di sini padang pasir kehilangan ancamannya. Sudah tentu, saya telah mendengar "sihir padang pasir", tetapi ia adalah idea abstrak, gambar yang diberi dari buku gambar dan dokumentari, dua dimensi, tanpa bau atau suhu. Sehingga kita pergi pada sebelah petang. Dengan Abdallah, yang mengetahui setiap sudut padang pasir dan bahkan dapat kembali ke sana pada waktu malam, tanpa jalan raya dan tanpa GPS. Apabila lampu putih petang menjadi ringan dan oren, dunia mendapat kontur lagi. Dan dunia apa pun: Tepi-tepi bukit pasir dicat seperti berus, karya seni bergerak sehingga angin mencipta setiap hari, setiap malam, kini bersinar dalam nada halus yang halus.
Sentiasa bergerak: bukit pasir berkeliaran, membentuk gunung pasir dan lembah.
Gurun sentiasa bergerak, dan walaupun ia kelihatan tidak bermaya dan kosong, ia penuh dengan kehidupan. Di sini dan di sana kita menemui jejaknya, cakar rok di pasir, jalur ciri rattlesnake penggulung sampingan, yang menarik arka simetri di dalam pasir. Mereka mempunyai nama, bukit pasir, bergantung kepada bentuk dan konsistensi mereka: Barchan, Sif, Draa, Rhourd, dibentuk oleh angin yang dipanggil sirocco, khamsin atau harmattan - setiap nama janji masa lalu, mencabar.
Abdallah memandu ke pinggir bukit menegak, berhenti tiba-tiba - seolah-olah dia boleh brek tepat pada waktunya - dan kemudian, disertai dengan tangisan kecil di pihak kami, memandu dengan berani ke dalam jurang. Ketakutan kami tidak berasas, jeep meluncur perlahan di lereng, dan pada 100, 120 kilometer sejam, ia terus di dataran ke arah bukit yang seterusnya.
Suzy dan Jeremy dari Zurich, sebagai penyelam yang ghairah, tidak benar-benar berada di dalam gurun mereka. Dan masih terpesona. Apabila Suzy juga mendapati cangkang fosil, dia merasakan seolah-olah Syurga telah menunjukkan kepadanya bahawa masih terdapat laut. Bukan biru, tetapi oren, tidak basah, tetapi kering - tetapi sama rata, tanpa had dan ketajaman. Kami berada di bahagian bawah bumi, yang dipanggil Qattara Depression - dan kami merasa hebat. Setiap hari kami pergi ke padang pasir untuk minum petang dan matahari terbenam, upacara yang akan menjadi sorotan hari bagi saya. Abdallah menyentuh api untuk air teh, yang dia mendidih dalam cerek yang telah dibekukan. Pada usia 15, dia berkata, dia meninggalkan Siwa buat kali pertama pada tahun 1969 untuk pergi ke sekolah menengah di Masa Matruh di laut. "Saya menangis sepanjang malam," katanya. Dan kembali tidak lama lagi. Jangan sekali-kali pergi
Maklumat Perjalanan untuk padang pasir Mesir
Waktu perjalanan terbaik dari Disember hingga Februari, pada hari yang selesa 21 darjah, pada waktu malam hanya sepuluh hingga dua belas darjah.
Ketibaan melalui Kaherah (Penerbangan, misalnya Lufthansa dari kira-kira 300 euro), teruskan dengan kereta dengan pemandu (kira-kira lapan jam, 160 euro / jalan). Contohnya Perkhidmatan Penyewaan Kereta, Magdy Rashad, 53 Mouz El. Dawla st., Kaherah, Tel. 0020/112 02 09 24, icarrental@gmail.com
Penginapan di "Adrère Amellal" di oasis Siwa berharga 335 euro dalam bilik double, termasuk makanan, minuman dan lawatan (tempahan melalui nlehzam@eqi.com.eg atau rnessim@egi.com.eg)
Maklumat lanjut di www.adrereamellal.net, www.siwa.com, www.eqi.com.eg Panduan Baik: "Mesir" dari perjalanan True Range True Travel (22,95 Euro)
