Teman wanita yang tidak dikenali
Antara awan kelabu, tinggi di atas Tallinn, saya bayangkan lagi. Mata lucu, hitam, seorang wanita gemuk. Lebih kecil daripada saya. Itulah yang dia kelihatan seperti dalam gambar yang dia hantar. Apa yang saya tahu tentang dia? Leah namanya, Lea Phihelgas. Dia tinggal di pinggir bandar di selatan bandar. Saya tahu telefon bimbit dan nombor telefon bimbitnya dan umurnya: 52. Hobinya adalah orang, sifat, seni bina. Dia suka pergi ke filem, tarian di kelab waltz, tango dan foxtrot dengan Endel, kawannya, dan telah menjadi sebahagian daripada lima organisasi W selama lima tahun: Wanita Selamat Datang Wanita Dunia Wide? Wanita mengalu-alukan wanita lain dari seluruh dunia.
Saya memilih Lea dari katalog organisasi ini. Salah satu daripada 2500 wanita dari seluruh dunia. Saya amat tertarik dengan Estonia.
Lea telah mengajar tadika selama 12 tahun, mempelajari pendidikan prasekolah, belajar psikologi dan pengurusan sekolah dan kaedah kepimpinan moden. Singkatan yang mana ia dibentangkan dalam katalog? Ch, Hw, NS? Maksudnya: Lea mempunyai anak, juga akan mengalu-alukan suami saya dan bukan perokok.
Di lapangan terbang Adakah dia tidak suka dia? tetapi gambar boleh menipu. Saya tidak berambut perang lagi. Saya merayu kepada wanita yang, seperti saya, melihat dengan tidak berdaya. Lea? Tidak, maaf, saya Barbara. Lapangan terbang mengosongkan. Ia kelabu dan basah di luar. Ketika saya tertanya-tanya apakah saya pergi dengan teksi kepadanya, seorang wanita dengan rambut hitam dan mantel oren yang terang mendekati dengan cepat. Itulah dia. "Maaf," katanya, "tidak ada tempat letak kereta di sana, Peter menunggu di dalam kereta." Peter adalah anak lelaki tertua, berusia 31 tahun, pengurus ekonomi dan pengurus projek syarikat kecil. Leah penting bahawa namanya ditulis Jerman, bukan Rusia, Petr. Sedikit "e" berdiri pada kelahirannya untuk keinginannya, Estonia yang diduduki dapat membuka ke mana orang itu dipanggil Peter. Untuk tidak melupakan mana-mana bahasa yang dia katakan, dia bercakap Jerman dengan saya, dengan bahasa Inggeris Inggeris dan Perancis dengan Perancis. Lea, saya belajar minggu ini, mempunyai dua ksatria di pihaknya. Endel, kawan, dan Peter, anaknya. Sekiranya saya pergi membeli-belah, saya bertanya kepada Lea. Tidak, Endel boleh melakukannya. Sekiranya saya memanggil teksi? Tidak, Peter boleh memandu kami. Sedikit pun, kata Lea, lelaki juga ada untuk menjadikan hidup lebih mudah bagi wanita.
Berjalan di bandar lama
Kami membeli daging untuk makan malam, Kentang, buah-buahan dan bir di pasaraya yang besar. Dua padang bola sepak di bawah cahaya neon. Estonia telah menjadi sebahagian daripada Eropah sejak Mei 2004. Itulah perkara yang baik - tetapi mesti kopi, sabun, ubat gigi dan syampu menjadi sama seperti kita? Globalisasi adalah perniagaan yang cukup membosankan.
Peter memandu kami ke kawasan kediaman Lea. Sebelum kita turun, dia meletakkan alat pemutus besi di sekeliling stereng. Takut pencuri? Peter memberikan lawatan pertama dari Jerman ke dalam kehidupan sehari-hari di Tallinn. "Anda dari pangsapuri, pejabat, pasar raya, dan kereta anda sudah hilang, jadi apa yang anda lakukan?" Hubungi polis, apa lagi?
Anda pulang ke rumah dan menunggu di telefon untuk panggilan dari seorang lelaki yang menawarkan kereta anda untuk setengah harga, lelaki yang memanggil anda bukan pencuri, hanya penyokong pencuri walaupun stooge jenayah - jadi punca sebenar yang masih dalam kegelapan, jadi kami membeli balik beg, kereta dan anjing kami yang dicuri. "
Makan malam di keluarga Lea
Mustamae adalah nama daerah di mana Lea hidup. Prefab tiga tingkat, warisan dari penjajah Rusia. Satu blok kelihatan seperti yang lain. Di tangga, cat runtuh, pintu depan Leas terkunci secara elektronik. Dua bilik, dapur kecil, bilik mandi kecil. Ruang tamu adalah Leas makan pada waktu petang dan bilik tidurnya pada waktu malam. Oleh kerana Peter tidak lagi tinggal di rumah, bilik kedua milik Kaur, anak lelaki berusia 17 tahun. Kaur adalah nama Urestnian yang tidak memerlukan "e" tambahan.
Kaur adalah budak lelaki yang senyap. "Jangan bimbang dia," kata Lea. "Kaur hanya bangun apabila dia lapar, terpaksa pergi ke bilik mandi atau ke sekolah, kalau tidak dia ada di internet." Selagi gred beliau adalah dalam rangka - dia memeriksa mereka secara teratur di rangkaian sekolah - dia membolehkan dia melayari selagi dia mahu. Itu kos hampir tidak ada di Estonia.
Pangsapuri Lea kecil, tetapi harta miliknya. Di bawah Soviet, setiap Estonian mempunyai ruang tamu lima meter persegi. 15 meter persegi untuk tiga orang - yang, seperti Lea, mempunyai lebih banyak ruang, tidak perlu mengiklankan sebuah apartmen yang lebih besar. Apabila Estonia menjadi bebas pada tahun 1991, semua orang yang bekerja di negara yang diduduki menerima masa ini dari kerajaan Estonia yang baru. Itulah 20 tahun Lea dan itu adalah mengenai nilai apartmennya. Dengan wang yang ditinggalkan, dia membelikan ibunya sekeping tanah. Politik juga boleh menjadi kreatif.
Lea pergi untuk malam, tidur pada minggu saya bersama dia, di Endel, meninggalkan saya sofa tempat tidur. Peter pergi kepada teman wanitanya. "Lihatlah," katanya. "Tidak banyak yang dapat dilihat, dan semuanya di dalam peti sejuk adalah untuk awak." Ia tenang di dalam bilik Kaur. Tidak ada langkah, tidak ada keriangan, Kaur berada di jaring. Di dalam almari Lea, di belakang tingkap kaca, gelas kristal, album foto tebal, novel oleh penyair Estonia hebat Jaan Kross, novel dalam bahasa Rusia, Perancis, Inggeris. Gottfried Keller dalam bahasa Jerman. Lea juga bercakap bahasa Finland, bahasa yang dia tidak perlu belajar kerana dia sangat mirip dengan bahasa ibunya. Bagi Estonia, Finland adalah tingkap ke dunia semasa 50 tahun pendudukan Rusia. Di televisyen Finland, mereka melihat berita bahawa televisyen negara tidak membenarkan di negara mereka sendiri, dan terdapat filem-filem ciri Amerika.
Kenangan Lea - ini termasuk kawan pena dari seluruh dunia.
Bagi Lea, sejarah lebih daripada pengetahuan buku. Sejarah adalah kehidupan ibunya sebagai pemandu bas. Kehidupan neneknya, yang melahirkan sembilan anak, dan kehidupannya sendiri. Kekurangan, larangan dan penapisan, selagi dia boleh berfikir kembali. Dan pengetahuan tentang akibat dari Pakta Hitler-Stalin, yang bermula pada tahun 1939, keganasan Soviet di Estonia. 60000 orang melarikan diri ke Sweden dan Jerman. Pada malam 14 Jun 1940, 11,000 orang Estonia diculik ke Siberia, hampir tidak ada orang yang kembali. Apabila pasukan Jerman Wehrmacht berarak ke Estonia pada akhir musim panas 1941, mereka disambut sebagai pembebasan. Tetapi Rusia berjaya menawan semula Estonia dan, terutama di bandar-bandar, apa yang dipanggil Russification memulakan penempatan semula pekerja-pekerja Rusia ke Estonia. Perkadaran Estonians di negara mereka sendiri jatuh dari 88 hingga 61 peratus pada tahun-tahun pendudukan. Rusia menjadi sekolah dan bahasa rasmi. Sebelum beberapa ayat Lea mesti menarik nafas panjang. "Huruf Estonia dipanggil fasis kerana mereka kelihatan seperti surat Jerman!"
Semasa berjalan melalui bandar lama Hanseatic, di dataran dewan bandar Tallinn di Tallinn, dia menggambarkan permulaan "nyanyian re-volution". Ia adalah pada bulan Ogos 1988. Rantai manusia yang meluas dari Estonia ke Lithuania adalah 600 kilometer panjang. Satu juta orang berpegangan tangan. Mereka menyanyikan lagu mereka sendiri dalam bahasa mereka sendiri. Orang Estonia telah menyanyikan para penjajah dari tanah itu. Tiga tahun kemudian, negara Lea adalah sebuah republik bebas.
"Freudennest" adalah nama tadika di mana Lea berfungsi
Sebagai panduan pelancong Lea sempurna. Di bandar lama ia tahu setiap rumah dagangan Gothic, setiap bangunan Renaisans, setiap gereja Baroque, setiap monumen, legenda dan legenda lama. Dia tahu semua penghuni antara abad ke-11 dan ke-21. Lea telah dilatih sebagai pemandu pelancong supaya dia dapat melihat negara-negara asing semasa cuti dan bukannya menghabiskan wang, boleh mendapatkan sedikit wang. Sebagai ketua tadika dengan 56 pekerja, dia tidak memperoleh 500 euro bersih sebulan. Saya masuk ke dalam kehidupan seharian Leas. Saya bangun pukul enam, membuat kopi, Lea datang ke Endel untuk sarapan pagi tujuh. Pada pagi pertama dia meletakkan empat sosis lemak dalam kuali. Adakah tetamu perlu makan apa yang datang ke meja? Terdapat had. Saya berkata dengan berhati-hati, "Makanlah, kami sarapan pagi di sini dengan cara yang berbeza." Lea ketawa: "Saya tidak boleh mendapatkan perkara itu pada waktu pagi sama ada - kita akan goreng mereka untuk Kaur, dia suka itu." Pada pagi pertama kami, kami menyedari bahawa itu tidak masuk akal untuk bercakap mengenai orang Jerman dan Estonia. Jadi: Kami tidak makan sosej di pagi hari, tetapi saya tidak. Jerman lain sudah. Lea juga tidak. Tetapi Kaur.
Tadika beliau dipanggil Rõõmupesa, "Joy Nest". The Freudennest adalah kedai wanita. Juga di Estonia, lelaki bukan guru tadika.
Lea meletakkan begnya di pejabat, menutup pintu secara elektronik dan memulakan hari, seperti biasa, dengan berjalan kaki melalui rumah. Lihat jika semuanya baik-baik saja. Dia melakukannya dengan tenang dan ramah. Bagi kebanyakan guru tadika, dia lebih daripada seorang kawan daripada penyelia.
Walaupun terdapat 200 kanak-kanak di sebelas kumpulan yang tersebar di dua tingkat, di Leas Freudennest sebahagian besar masa yang lain menumpukan perhatian. Ia sedang dipenuhi di luar, di taman permainan, di dalam dipelajari. Pembelajaran dipanggil apa-apa yang diperlukan oleh kanak-kanak. "Apabila mereka sampai ke sekolah," kata Lea, "mereka sudah dapat membaca, menulis, mengira, bermain muzik, bermain permainan, makan dengan pisau dan garpu dan berkomunikasi tanpa takut dengan anak-anak dan orang dewasa yang lain." Sukatan pelajaran, dia menjelaskan, bukan buatan, ia datang dari kehidupan.
Monika dan Lea di Mustamae
Dalam kajian Lea terdapat akuarium dengan ikan mas ikan lean - Lea memakannya dengan tidak teratur. Meja, PC, sofa untuk lawatan. Di sana, sementara Lea melakukan kerja pejabat, saya belajar perkataan pertama dalam Bahasa Estonia: Tere - selamat pagi. Palun - tolong, sangat. Tänan - terima kasih banyak. Ma ei saa aru - Saya tidak faham. Di belakang Lea menggantungkan gambar-gambar besar anak-anaknya di dinding. Peter dan Kaur dalam minyak. Mereka tidak saling melihat seperti itu. Lea menyeringai. Kedua-duanya mempunyai dua bapa, tiada seorang pun daripada mereka yang sudah berkahwin. Untuk apa juga. Satu tidak sesuai dengannya, dan yang lain tidak faham mengapa ibu anaknya selalu ingin belajar banyak.
Selepas kerja, Peter atau Endel, salah seorang lelaki yang sombong mereka yang baru sahaja memacu kami dengan kereta ke laut. Kami berpegang teguh kepada angin, berlari melalui hujan dan kabut. Minggu saya di Estonia tidak mempunyai banyak hari cerah. Tidak kira. Pantai di belakang Tallinn adalah lembut dan liar, landskap luas dan kesepian. Berjalan dan bercakap pergi bersama-sama. Leah hairan tentang banyak perkara. "Jangan sekali-kali mengatakan bahawa kamu bangga dengan Jerman." Itu kedengaran hampir reproachful. Saya merenung cuba menjelaskan mengapa saya tidak boleh mendapatkan kata-kata "bangga" dan "saya" dan "Jerman". Tidak faham Leah. Negara yang indah itu! Kaya dan bersih. Orang-orang ramah dan sopan. Macam mana? Ya, Lea mendapati kita dengan sopan. Dia telah mendengar bahawa di Jerman pembina berkata dan berterima kasih kepada setiap orang yang mereka terima untuk setiap batu yang mereka lalui.
Seorang teman wanita ada baca mengenai idea "5W" dalam akhbar itu dan beritahu Lea mengenainya. Dia segera bersemangat, mencari organisasi di Internet dan mendaftar. Sejak itu, dia telah mendapat pelawat dari England, Belgium, Perancis dan Australia. Dia minum kopi di bandar itu dengan dua wanita dari Stockholm dan memberi tip kepada dua orang Amerika. Lea adalah juara dunia dalam membuat kawan. Pada usia dua belas tahun, dia mula memecah dunia penapisan sempit di negerinya. Teman wanita pertama ialah Gaby dari GDR - keinginan untuk melawat mereka, dia perlu membenarkan komisen. Mengenai Gaby datang Thomas dan Reinhard dalam kehidupan mereka, Sabine dan Klaus. Melalui iklan bertarikh di majalah belia, dia menemui Albert dari Azerbaijan dan Ivan dari Bulgaria dan seluruh galeri lelaki muda yang bersinar gemilang dalam album mereka. Adakah dia tidak pernah suka dengan salah seorang lelaki ini? Dia bertanya keliru, jika saya boleh mencintai lelaki pelik? - Kenapa tidak. Untuk Eston Lea, cinta hanya dengan lelaki dari Estonia. Pada malam tadi, dia menunjukkan kepada saya folder tebal di mana dia merekodkan segala-galanya mengenai kawan-kawannya: apabila dia menghantar surat kepada siapa, yang mengambil gambarnya, dan yang dia gunakan untuk menukar poskad pelakon. Romy Schneider vs John Wayne. Jean Gabin terhadap Grace Kelly.
Secara semula jadi
Panduan kepada persahabatannya juga termasuk senarai topik yang dia tulis tentangnya. Filem, guru, sekolah. Rakan-rakan pertama, kajian itu, profesion. Kemudian, lelaki dan kanak-kanak menyertai. Bagi Lea, setiap kenalan adalah kemenangan dan berkat kepada Luzia. Pada masa itu Kaur berumur dua tahun. "Dia menjerit setiap malam selama sepuluh jam," dia menulis rakan pena kepada Münster, "seolah-olah dia telah melalui api dalam kehidupan sebelumnya." Luzia menghantar satu soal selidik, Lea mengisi borang itu. Luzia menghantar globulul homeopati ke Tallinn. Kaur boleh tidur, itu seperti keajaiban. Walau bagaimanapun, keajaiban terbesar, untuk Lea adalah persahabatan tanpa mementingkan wanita yang tidak pernah dilihatnya sebelumnya.
Rangkaian wanita dengan lima W mungkin telah menjadi idea Lea Phihelgas.
Organisasi 5W
Organisasi itu 5W diasaskan pada tahun 1984 sebagai rangkaian wanita di seluruh dunia oleh ahli bahasa Inggeris Francis Alexander. Lima pendirian untuk Women Welcome Women World Wide? Wanita mengalu-alukan wanita dari seluruh dunia. Idea asas bukanlah perjalanan percutian yang murah, tetapi perjalanan wanita, mengenali dan memahami antara satu sama lain, berteman dan saling bantu dalam perjalanan mereka. Organisasi ini mempunyai sekitar 2500 ahli di lebih dari 70 buah negara. Ahli termuda adalah 16, yang paling tua 90. Kebanyakan wanita berbahasa Inggeris dan / atau Perancis selain bahasa ibu mereka. Yuran keahlian setiap tahun: 60 Euro.
lebih
www.womenwelcomewomen.org.uk
Hubungi melalui telefon dan faks di England: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Kenalan di Jerman u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 E-Mail: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 E-Mail: almuth_tharan@yahoo.de
